Empleamos la expresión "no es moco de pavo" para indicar que algo tiene más valor o trascendencia de la que parece. Habitualmente se utiliza para hacer hincapié en el valor de algo que otra persona no tiene en cuenta.
Se dice que el origen de este modismo proviene de la España del siglo XVI, cuando era común y extendido el uso de relojes de bolsillo, que los rufianes se dedicaban a robar. Para robarlos más fácilmente, los ladrones separaban la esfera del reloj de la cadena a la que iban sujetos, que estaba a su vez fijada a un botón en las ropas de sus víctimas. La cadena quedaba entonces colgando, pero sin reloj. Estos ladrones llamaban "pavo" a sus víctimas, siendo el "moco" la cadena sin valor que dejaban colgando de sus ropas, haciendo alusión a la membrana flácida que posee el mencionado animal sobre su pico. Una vez robado, la cadena era "moco de pavo", es decir, algo que colgaba sin valor. De ahí que cuando se dice que algo "no es moco de pavo", quiere decir que no se trata de algo sin valor, sino de algo importante.
Disfruta de acceso ilimitado: 1 año por 39,95€
¿Ya eres suscriptor? Inicia sesión
Disfruta de acceso ilimitado: 1 año por 39,95€
Empleamos la expresión "no es moco de pavo" para indicar que algo tiene más valor o trascendencia de la que parece. Habitualmente se utiliza para hacer hincapié en el valor de algo que otra persona no tiene en cuenta.
Se dice que el origen de este modismo proviene de la España del siglo XVI, cuando era común y extendido el uso de relojes de bolsillo, que los rufianes se dedicaban a robar. Para robarlos más fácilmente, los ladrones separaban la esfera del reloj de la cadena a la que iban sujetos, que estaba a su vez fijada a un botón en las ropas de sus víctimas. La cadena quedaba entonces colgando, pero sin reloj. Estos ladrones llamaban "pavo" a sus víctimas, siendo el "moco" la cadena sin valor que dejaban colgando de sus ropas, haciendo alusión a la membrana flácida que posee el mencionado animal sobre su pico. Una vez robado, la cadena era "moco de pavo", es decir, algo que colgaba sin valor. De ahí que cuando se dice que algo "no es moco de pavo", quiere decir que no se trata de algo sin valor, sino de algo importante.